WEBVTT 00:03.080 --> 00:04.630 Sortez, Regulus ! 00:07.330 --> 00:08.540 Régulus 00:07.330 --> 00:08.540 Espèce : Garuda 00:07.330 --> 00:08.540 Attribut : Feu 00:08.880 --> 00:09.920 C'est l'heure du départ ! 00:09.920 --> 00:11.000 Compétence : 00:09.920 --> 00:11.000 Augmentation des capacités physiques 00:09.920 --> 00:11.000 Augmentation de la défense 00:09.920 --> 00:11.000 Élément d'équipement : Feu 00:11.080 --> 00:13.040 Écoutez mon appel, Sadalmelik ! 00:15.580 --> 00:16.750 Sadalmélik 00:15.580 --> 00:16.750 Espèce : 00:15.590 --> 00:16.750 Serpent de mer 00:15.590 --> 00:16.750 Attribut : Eau 00:18.960 --> 00:20.000 Compétence : 00:18.960 --> 00:20.000 Amélioration des armes 00:18.960 --> 00:20.000 Élément d'équipement : Eau 00:40.170 --> 00:40.500 De 00:40.500 --> 00:42.040 De la part d'un bureaucrate 00:42.040 --> 00:42.290 De bureaucrate à 00:42.290 --> 00:45.580 De bureaucrate à méchante : 00:43.880 --> 00:45.580 Papa s'est réincarné ! 00:47.630 --> 00:50.500 De bureaucrate à méchante : Papa s'est réincarné ! 00:51.330 --> 00:53.170 Jouez le rôle de votre père 00:53.170 --> 00:54.880 Nukedasenai vous et 00:55.000 --> 00:56.830 Asa Kara Ban a réalisé Watashi Wa Haguruma 00:56.830 --> 00:58.500 Je n'ai pas peur 00:58.630 --> 01:02.040 1.2.3.4.5.6.7.8.9 01:02.330 --> 01:04.290 Acchi mo kocchi mo miwatasu kagiri ni 01:04.290 --> 01:06.170 Murabito bakkari 01:06.170 --> 01:10.580 Hoshi ni negai o inoru hito ni 01:10.580 --> 01:15.040 Kamisama ga hokusoemu 01:18.080 --> 01:19.000 C'est absurde 01:19.000 --> 01:22.670 Shinjiru mono wa jibun de kimeru 01:22.670 --> 01:26.460 Ookina koe ni damasarenai 01:26.460 --> 01:29.380 Tadashii mono bakari janai 01:29.380 --> 01:33.540 Namida o nomu koto mo aru 01:33.750 --> 01:37.420 Aa, kimi mo erande kitanda 01:37.420 --> 01:41.040 Suki na koto ou utau apprivoisé 01:41.040 --> 01:44.460 Aa, kimi no koe ga kitto 01:44.460 --> 01:49.330 Boku no michishirube da 02:06.630 --> 02:09.000 Ces gars sont de sérieux meurtriers ! 02:06.750 --> 02:12.460 Épisode 6 : Papa est ému aux larmes 02:09.000 --> 02:09.880 Oui. 02:09.880 --> 02:14.210 Les scènes de combat de ce jeu sont très difficiles bien qu'il s'agisse d'une simulation de rencontres Otome. 02:14.210 --> 02:17.750 Question. Pourquoi se battent-ils encore ? 02:17.750 --> 02:19.380 C'est une simulation de bataille. 02:19.380 --> 02:20.250 Vous vous souvenez ? 02:20.250 --> 02:23.580 Grace a été choisie pour participer dans l'Exposition Magique, mais ensuite... 02:24.080 --> 02:29.330 À bien y penser, je n'ai jamais vu à quoi ressemble réellement l'Exposition Magique ! 02:29.330 --> 02:31.420 Après avoir réalisé cela, 02:31.420 --> 02:35.210 elle a demandé aux membres les plus âgés du conseil étudiant 02:35.210 --> 02:37.420 faire une démonstration pour se faire une idée. 02:37.420 --> 02:38.420 Je vois. 02:38.420 --> 02:41.170 Donc, c'est comme une répétition pour l'exposition. 02:41.170 --> 02:44.710 Mais je dois vraiment le remettre à papa. 02:44.710 --> 02:46.210 Malgré mes 52 ans, 02:46.210 --> 02:48.290 il n'a eu aucune difficulté à ravaler sa fierté 02:48.290 --> 02:51.290 demander aux enfants qui sont pairs plus jeune que moi pour l'entraîner. 02:51.500 --> 02:54.830 Ignorant le fait qu'il est actuellement dans le corps d'un jeune de 15 ans. 02:55.250 --> 02:59.000 Eh bien, ton père a été un garçon dans l'âme depuis aussi longtemps que je le connais. 02:59.540 --> 03:01.040 Et il disait toujours : 03:01.040 --> 03:05.040 "L'âge n'a pas d'importance. Toute personne compétente mérite d'être apprise." 03:05.670 --> 03:07.880 Cet artiste est encore au lycée ?! 03:07.880 --> 03:12.540 Des jeunes talentueux apparaissent tout le temps, surtout dans l'industrie des otaku. 03:12.540 --> 03:13.750 C'est vrai ! 03:15.170 --> 03:18.830 En fait, je me demande si la personnalité de papa fait partie de la raison 03:18.830 --> 03:22.460 que son esprit était guidé dans le monde du jeu ? 03:23.170 --> 03:25.580 Je vous suis reconnaissant pour votre aide, messieurs. 03:25.580 --> 03:29.000 C'était incroyable, Seigneur Auguste ! Seigneur Richard ! 03:29.250 --> 03:30.330 Merci ! 03:30.330 --> 03:32.790 Eh bien, voilà. 03:32.790 --> 03:41.500 Compteurs 03:32.790 --> 03:41.500 Supports 03:32.790 --> 03:36.330 Puisqu'une de vos bêtes a le l'attribut feu et l'autre a l'eau, 03:36.330 --> 03:40.040 le choc de ces éléments opposés signifie que vos combats sont toujours super intenses ! 03:40.040 --> 03:41.540 N'est-ce pas ? 03:41.750 --> 03:43.670 Ouais, cela résume tout. 03:43.670 --> 03:46.670 Mais s'il vous plaît, ne le dites à personne d'autre. 03:46.880 --> 03:49.880 Parce que c'est secret... incendiation. 03:51.960 --> 03:53.380 Mettant cela de côté, 03:53.380 --> 03:56.540 il ressort clairement de vos compétences que Lord Auguste est spécialisé dans la défense 03:56.540 --> 03:58.420 et Lord Richard en offense. 03:58.420 --> 04:02.460 Vous êtes tous les deux aux antipodes, même quand il s'agit de magie. 04:02.460 --> 04:03.630 C'est l'idée. 04:03.630 --> 04:08.420 Nous sommes tous les deux destinés à être des commandants dans la chevalerie royale, après tout. 04:08.420 --> 04:10.880 L'un de nous sera le bouclier qui protège le Royaume, 04:10.880 --> 04:13.420 tandis que l'autre sera l'épée qui frappe ses ennemis. 04:13.420 --> 04:17.710 Et nous avons suivi une formation approfondie pour remplir ces rôles dès l'enfance. 04:17.710 --> 04:20.790 Mon Dieu. Vous êtes de formidables modèles. 04:20.960 --> 04:22.130 Wow. 04:22.130 --> 04:24.750 Je dois dire que ces deux-là sont vraiment charmants. 04:24.750 --> 04:28.710 Peut-être que je devrais garder leurs itinéraires disponible pour qu'Anna puisse suivre ? 04:28.710 --> 04:32.790 Euh, si je peux me permettre, il y a une chose Je suis curieux de savoir. 04:32.790 --> 04:35.750 Tous vos combats sont endommagés une partie de la falaise là-bas. 04:35.750 --> 04:40.960 Est-ce juste moi, ou y a-t-il de gros os de une sorte de créature coincée à l'intérieur ? 04:41.130 --> 04:42.920 Oh mon Dieu. Vous avez raison. 04:42.920 --> 04:44.920 Il semble y avoir des fossiles de dinosaures 04:44.920 --> 04:47.130 intégré partout dans les falaises autour de cette zone. 04:47.130 --> 04:49.170 "Fossiles de dinosaures" ? 04:49.170 --> 04:50.580 Qu'est-ce que cela signifie ? 04:50.580 --> 04:52.710 Ceux-ci sont connus sous le nom de « os perdus ». 04:52.710 --> 04:54.500 La légende raconte que c'est le résultat 04:54.500 --> 04:56.580 de la tentative ratée de quelqu'un à créer des monstres. 04:56.960 --> 04:59.000 Il y en a des tonnes enterré dans ces régions. 04:59.000 --> 05:00.580 Ce n'est rien de spécial. 05:01.080 --> 05:02.290 C'est logique. 05:02.290 --> 05:05.170 J'ai entendu des gens autrefois explication des fossiles de dinosaures 05:05.170 --> 05:07.000 comme les expériences malheureuses de Dieu. 05:07.000 --> 05:11.130 Je suppose que les scientifiques de ce monde doivent sommes parvenus à une conclusion similaire. 05:11.130 --> 05:12.580 L'un des 05:11.130 --> 05:12.580 De nombreuses théories 05:12.630 --> 05:14.630 D'accord. C'est l'heure du spectacle. 05:14.630 --> 05:15.920 Vous êtes debout, Anna. 05:15.920 --> 05:19.040 Essayez de frapper cette falaise là-bas avec un peu de ta magie ! 05:19.040 --> 05:21.130 Hein ? M-moi ?! 05:21.420 --> 05:23.380 Très bien. 05:23.540 --> 05:25.330 Sirius ! Viens à moi ! 05:27.000 --> 05:28.210 Sirius 05:27.000 --> 05:28.210 Espèce : Pégase 05:27.000 --> 05:28.210 Attribut : Vent 05:28.540 --> 05:29.880 Ô vents tourbillonnants ! 05:30.210 --> 05:31.750 Percez ces rochers ! 05:36.130 --> 05:38.500 Waouh ! Ça a frappé fort ! 05:38.750 --> 05:40.500 Voilà une magie puissante. 05:40.500 --> 05:42.500 Aucune surprise à venir du personnage principal. 05:42.500 --> 05:43.540 Hmm. 05:43.540 --> 05:46.580 Je suis stupéfait qu'un nouvel étudiant pourrait mettre en valeur une telle compétence. 05:46.580 --> 05:47.630 Ouais. 05:48.250 --> 05:51.000 Vous deux, cela ressemble à un problème. Qu'est-ce qui ne va pas ? 05:51.000 --> 05:54.170 Eh bien, cette simulation de bataille que nous avons organisée plus tôt 05:54.170 --> 05:58.460 était fondamentalement exactement le même que celui-là nous l'avons fait lors de l'exposition magique de l'année dernière. 05:58.460 --> 05:59.500 Bien. 05:59.500 --> 06:02.000 C'est précisément ce que je t'ai demandé de me montrer. 06:02.000 --> 06:03.540 Mais d'un autre côté, 06:03.540 --> 06:07.040 cela montre que nous avons à peine réussi aucune amélioration depuis lors. 06:07.210 --> 06:10.250 Le choc entre l'eau et le feu ça donne un spectacle flashy, 06:10.250 --> 06:11.330 mais la réalité est que 06:11.330 --> 06:15.380 que nous avons à peine réussi à exploiter le véritable potentiel de nos bêtes. 06:15.380 --> 06:16.920 Ah, je vois. 06:16.920 --> 06:20.040 Donc, vous n'en tirez pas le meilleur parti de vos bêtes déjà ? 06:20.210 --> 06:21.500 C'est un bon point. 06:21.500 --> 06:24.290 Utiliser la magie du feu pour rien d'autre que la défense 06:24.290 --> 06:26.130 cela semble être un énorme gaspillage. 06:26.130 --> 06:28.210 Et le sort de Richard qui tire des glaçons 06:28.210 --> 06:31.750 ne semble pas mettre de majuscules sur ses compétences à l'épée. 06:31.750 --> 06:35.580 Il doit sûrement y avoir une meilleure façon pour extraire le potentiel inné 06:35.580 --> 06:37.460 de la bête et du sorcier... 06:39.880 --> 06:40.790 Quel est le bruit ? 06:40.790 --> 06:41.710 Un tremblement de terre ? 06:52.750 --> 06:54.880 Est-ce l'un des monstres de ce jeu ?! 06:56.540 --> 06:57.500 Attention ! 06:59.000 --> 07:01.250 C'est un squelette de dragon ! 07:01.250 --> 07:02.500 Mystère résolu. 07:02.500 --> 07:04.750 Il semble que la vérité se cache derrière ces ossements perdus... 07:04.750 --> 07:09.080 ... c'est qu'ils appartiennent à des monstres squelettes et non des morts ! 07:10.500 --> 07:11.460 Oh mec ! 07:11.460 --> 07:13.880 Donc, ce n'était pas seulement une sorte de conte de vieilles femmes. 07:13.880 --> 07:15.920 Cela faisait partie de l'histoire du jeu ! 07:15.920 --> 07:17.330 C'est le genre fantastique qu'il vous faut. 07:17.960 --> 07:19.540 Compte tenu des circonstances, 07:19.540 --> 07:22.580 La magie d'Anna est probablement capturée l'attention de ce monstre 07:22.580 --> 07:24.250 et l'a réveillé de son sommeil. 07:24.880 --> 07:26.540 Cela s'est déjà produit une fois. 07:26.540 --> 07:30.460 Ta magie est si puissante qu'il attire réellement des monstres vers vous. 07:35.040 --> 07:38.130 Dans ce cas, nous retarderons cette chose. 07:38.130 --> 07:41.290 Vous retournez tous les deux à l'académie et appelez à l'aide. 07:41.500 --> 07:42.750 Mais et vous ?! 07:43.040 --> 07:47.250 Malheureusement, Anna et moi n'avons pas n'avez encore suivi aucun entraînement au combat magique. 07:47.250 --> 07:51.670 Même si nous essayions d'aider, nous serions très probablement simplement sur leur chemin. 07:52.330 --> 07:53.750 Très bien. 07:53.750 --> 07:55.330 Allons-y, Anna. 07:55.330 --> 07:57.170 M-mais, Lady Grace ! 07:57.170 --> 07:58.960 Bonne décision, Grace. 07:58.960 --> 08:00.500 Faisons ça, Richard ! 08:00.500 --> 08:03.170 C'est vrai. Attention, Auguste ! 08:07.880 --> 08:10.000 Seigneur Auguste ! Seigneur Richard ! 08:13.170 --> 08:15.210 Est-ce que vous allez bien tous les deux ?! 08:15.380 --> 08:17.460 Nous pouvons éviter la plupart des dégâts de ses attaques 08:17.460 --> 08:19.460 tant que nos bêtes ont du mana. 08:19.670 --> 08:23.830 Mais ça va juste empirer à moins que nous réussissions à trouver cette chose. 08:24.710 --> 08:26.040 Et ça. 08:26.040 --> 08:29.460 Leurs cercles magiques sont toujours imprégnés avec une puissance importante. 08:29.460 --> 08:30.580 J'ai une idée. 08:30.580 --> 08:32.580 Peut-être que si je leur inscrivais des sorts 08:32.580 --> 08:36.500 destiné à évoquer le meilleur des deux Les capacités d'Auguste et Richard... 08:36.830 --> 08:39.580 Je vais emprunter tes cercles magiques, messieurs ! 08:39.580 --> 08:40.330 Hein ? 08:44.420 --> 08:45.670 Waouh ! 08:45.670 --> 08:47.170 Qu'avez-vous écrit ?! 08:47.830 --> 08:48.790 Deux mots simples... 08:48.790 --> 08:51.750 ÉPÉE 08:48.790 --> 08:51.750 Bouclier 08:49.290 --> 08:51.330 qui représentent votre vraie nature ! 08:52.670 --> 08:54.380 Leurs bêtes changent... 08:55.580 --> 08:56.580 dans un bouclier... 08:58.080 --> 08:59.580 et une épée ! 09:00.460 --> 09:03.040 Je ne savais même pas nos bêtes pourraient faire ça ! 09:03.040 --> 09:05.290 Idem ici, mais je suis tout à fait d'accord ! 09:16.250 --> 09:18.460 Ennemi vaincu !! 09:18.500 --> 09:20.210 Wow, incroyable ! 09:20.210 --> 09:23.420 Vous avez maintenant vu le véritable pouvoir de vos bêtes. 09:23.420 --> 09:25.540 Vous aviez juste besoin d'aide en les exploitant. 09:25.540 --> 09:28.080 C'est génial, Grace ! 09:28.080 --> 09:29.290 En effet. 09:29.290 --> 09:31.040 Votre magie est des plus étonnantes. 09:31.040 --> 09:32.000 Pas du tout. 09:32.000 --> 09:36.290 C'était juste un coup de chance que Je connaissais les sorts parfaits à inscrire. 09:39.170 --> 09:41.380 En reconnaissance de la dette que nous devons maintenant, 09:41.750 --> 09:43.790 Nous nous engageons tous les deux par la présente... 09:43.790 --> 09:46.210 notre loyauté inébranlable envers Lady Grace, 09:46.210 --> 09:48.170 la future Reine du Royaume. 09:49.920 --> 09:51.040 Hein ?! 09:51.040 --> 09:53.080 Oh bon sang, je n'ai pas vraiment besoin de ça. 09:53.080 --> 09:55.920 Et que se passe-t-il avec cette lumière étincelante ? tu fais des "ting-a-ling" tout le temps ? 09:56.080 --> 09:57.500 C'est un effet spécial qui se déclenche 09:57.500 --> 09:59.580 à chaque fois que leur compteur d'intimité obtient un énorme coup de pouce. 09:59.580 --> 10:02.380 Tirez. Ton père ne peut pas nous entendre, n'est-ce pas ? 10:02.920 --> 10:06.670 Honnêtement, j'aimerais qu'ils visent juste leurs affections envers Anna à la place ! 10:07.580 --> 10:10.170 Maintenant, Lady Grace est encore plus la femme d'État estimée ! 10:10.170 --> 10:11.880 Quel génie ! 10:14.250 --> 10:15.630 "Loyauté" ? 10:15.630 --> 10:17.170 Ça me donne une idée ! 10:17.670 --> 10:20.080 En tant qu'épéiste d'une grande notoriété, 10:20.080 --> 10:22.750 ma loyauté envers la royauté Je m'engage dans son intégralité ! 10:22.750 --> 10:23.920 Euh... 10:23.920 --> 10:26.500 Par ceci, cette rime doit se terminer indéniablement ! 10:27.460 --> 10:29.580 La cour de la Royal Magic Academy 10:29.580 --> 10:32.040 est équipé d'une barrière qui empêche tout sort 10:32.040 --> 10:33.790 de sortir de ses murs. 10:33.790 --> 10:37.420 Ainsi, il est utilisé comme terrain d'entraînement pour que les étudiants pratiquent la magie. 10:38.290 --> 10:39.170 Orion ! 10:41.540 --> 10:43.000 BALLE 10:42.000 --> 10:43.040 Boule de feu ! 10:44.710 --> 10:45.710 Anna ! 10:45.710 --> 10:47.420 Sur ce, Lady Grace ! 10:47.420 --> 10:49.040 Viens à moi, Sirius ! 10:54.250 --> 10:55.330 Tourbillon ! 10:58.170 --> 10:59.670 Tornade de flammes ! 11:02.170 --> 11:06.540 La magie du vent de Miss Anna sert à attisez les flammes de la magie du feu de Miss Grace. 11:06.920 --> 11:10.420 Ils se complètent parfaitement, n'est-ce pas, monsieur ? 11:10.420 --> 11:12.380 Mm-hmm ! 11:12.380 --> 11:13.420 Je dois dire, 11:13.670 --> 11:19.000 Je suis très impatient de voir l'exposition magique de la semaine prochaine ! 11:21.670 --> 11:23.460 Bien joué, Anna. 11:23.460 --> 11:26.250 Je pense que c'est assez de pratique pour aujourd'hui. 11:26.250 --> 11:27.210 D'accord ! 11:27.330 --> 11:29.080 Euh, alors, pensez-vous... 11:29.080 --> 11:32.750 Je suis assez bien pour être qui vous est utile, Lady Grace ? 11:32.750 --> 11:34.670 Oui. Sans aucun doute. 11:34.670 --> 11:36.500 Nous sommes sur la bonne voie. 11:36.830 --> 11:40.500 Maintenant, cela vous dérangerait-il de continuer au bureau du conseil étudiant ? 11:40.500 --> 11:42.250 Bien sûr, Lady Grace ! 11:45.710 --> 11:48.170 Tu vas très bien aussi, Orion. 11:50.540 --> 11:53.080 Ce petit gars nommé Orion... 11:53.080 --> 11:57.210 Il est clairement différent de tous les d'autres bêtes que j'ai vues jusqu'à présent. 11:57.210 --> 12:00.630 Je l'ai remarqué essayant de souligner quelque chose plus d'une fois. 12:01.250 --> 12:04.670 Mais qu'est-ce qu'il essaie de me dire exactement ? 12:04.580 --> 12:06.580 Académie Royale de Magie : Cour 12:04.580 --> 12:06.580 Pensées intérieures de Kenzaburo 12:06.880 --> 12:07.960 Oh, mec ! 12:07.960 --> 12:11.920 N'y a-t-il aucun moyen d'envoyer un message à papa et lui faire savoir que nous regardons ?! 12:12.290 --> 12:16.330 Juste le fait que je peux voir que se passe-t-il dans le monde du LnB, 12:16.330 --> 12:20.880 signifie que je suis probablement censé le faire faites quelque chose pour aider papa à vaincre le jeu. 12:21.790 --> 12:23.960 Mais la seule chose que je peux contrôler pour le moment 12:23.960 --> 12:28.040 change l'attribut d'Orion entre le feu et l'eau. 12:28.880 --> 12:30.670 Que dois-je faire d'autre ? 12:31.920 --> 12:34.460 Académie Royale de Magie : Cour 12:31.920 --> 12:34.460 Menu 12:31.920 --> 12:34.460 Enregistrer 12:31.920 --> 12:34.460 Charger 12:31.920 --> 12:34.460 Options 12:32.290 --> 12:34.460 Hm ? Pourquoi la musique a-t-elle changé ? 12:34.460 --> 12:38.630 Académie Royale de Magie : Cour 12:34.460 --> 12:41.420 Menu 12:34.460 --> 12:41.420 Enregistrer 12:34.460 --> 12:41.420 Charger 12:34.460 --> 12:41.420 Options 12:35.630 --> 12:37.250 Waouh ! Qui sont-ils ? 12:37.250 --> 12:38.630 Leurs sprites de personnages sont si petits ! 12:38.630 --> 12:41.420 Violette 12:38.630 --> 12:41.460 Lady Grace, puis-je avoir un moment de votre temps ? 12:41.670 --> 12:44.580 Est-ce vrai ce qu'ils disent à propos de votre participation 12:44.580 --> 12:48.170 dans l'exposition magique de la semaine prochaine aux côtés de Miss Anna Doll ? 12:49.630 --> 12:51.540 Oui. Vous avez bien entendu. 12:51.540 --> 12:59.880 L'entourage snob 12:51.540 --> 12:59.880 Lady Grace a tout à fait raison ! 12:52.500 --> 12:57.040 Ce sont ces PNJ snobs qui composent Grace entourage dans la version régulière du jeu ! 12:57.250 --> 12:59.880 Lady Grace a tout à fait raison ! 12:59.880 --> 13:02.830 Jaune 12:59.880 --> 13:02.880 Nous détestons apporter de tels une question épineuse à votre attention, mais... 13:02.880 --> 13:05.170 C'est une mauvaise image pour le fille estimée du duc 13:05.170 --> 13:09.040 confier à une humble roturière comme Anna avec un rôle aussi clé. 13:09.040 --> 13:13.460 Les rumeurs circulent partout, qui ont mis votre réputation en jeu. 13:13.460 --> 13:15.250 Oui. C'est vraiment épouvantable ! 13:15.500 --> 13:16.380 Oh mon Dieu. 13:16.380 --> 13:18.210 Est-ce vraiment ce que les gens disent ? 13:18.210 --> 13:19.750 Oui. Et pire encore... 13:20.250 --> 13:23.960 Certains sont allés jusqu'à suggérer cela ne fera pas que perdre la face au duc, 13:23.960 --> 13:26.500 mais cela deviendra un fléau sur toute l'académie ! 13:26.500 --> 13:29.460 Académie Royale de Magie : Cour 13:26.500 --> 13:29.460 Marron 13:26.500 --> 13:29.500 Oui. C'est le sujet de conversation de la ville en ce moment. 13:29.670 --> 13:31.710 Leur illustration de personnage s'est agrandie tout d'un coup. 13:31.710 --> 13:33.580 La résolution est-elle réellement amélioré après papa 13:33.580 --> 13:35.170 se familiarise-t-il davantage avec les personnages ?! 13:35.580 --> 13:38.540 Il y a aussi... une rumeur particulièrement méchante. 13:38.540 --> 13:43.040 Apparemment, Miss Anna Doll est une charlatan qui dit du mal de toi dans ton dos. 13:43.040 --> 13:45.130 Sa relation avec vous n'est rien de plus 13:45.130 --> 13:47.750 qu'un moyen pour elle pour récolter les bénéfices de la noblesse. 13:47.750 --> 13:48.790 C'est du moins ce qu'ils disent. 13:48.790 --> 13:50.580 Elle s'est vantée auprès de tous ses amis plébéiens 13:50.580 --> 13:52.380 sur la façon dont elle vous a beurré avec succès. 13:52.380 --> 13:54.420 Mon ! Comme c'est méprisable ! 13:55.960 --> 13:57.210 Oh ENFER non ! 13:57.210 --> 13:58.420 Quelle bande de connards ! 13:58.420 --> 14:02.080 Les seules personnes qui se propagent de manière totalement sans fondement des rumeurs comme celle-là, ce sont ELLES, évidemment ! 14:02.080 --> 14:04.790 Ne tombe pas dans le piège de leurs conneries, papa ! 14:04.790 --> 14:06.580 Anna n'est pas ce genre de personne ! 14:10.210 --> 14:11.830 Installez-vous, Orion. 14:12.250 --> 14:14.250 Veuillez accepter mes excuses pour l'interruption. 14:14.250 --> 14:15.750 C'est bon... 14:16.130 --> 14:18.880 Est-ce que je viens de contrôler Orion en appuyant au hasard sur un bouton ? 14:19.290 --> 14:21.000 Ou était-ce une coïncidence ? 14:21.500 --> 14:24.000 Je comprends votre inquiétude, mesdames. 14:24.000 --> 14:27.630 Si cela ne vous dérange pas, puis-je s'il vous plaît avoir vos noms ? 14:27.630 --> 14:29.380 Je suis Violet Corbeau. 14:29.380 --> 14:31.460 Je m'appelle Jaune Moineau. 14:31.460 --> 14:33.630 Marron Chouette, à votre service. 14:34.460 --> 14:36.500 Je suis Grâce Auvergne. 14:36.500 --> 14:38.580 Cela peut être évident, 14:38.580 --> 14:40.460 mais toute notre conduite est étroitement liée 14:40.460 --> 14:43.330 à la réputation des familles nobles d'où nous venons. 14:43.630 --> 14:44.790 Par conséquent... 14:45.380 --> 14:47.380 Je ferais attention à ce que vous dites. 14:47.380 --> 14:50.670 Sinon, quelqu'un pourrait avoir l'impression que tu partages ces potins anonymes 14:50.670 --> 14:52.670 comme un moyen d'effrayer et d'induire les autres en erreur. 14:53.000 --> 14:57.920 Nous ne voudrions sûrement pas en parler se répandre dans la haute société, n'est-ce pas ? 14:59.750 --> 15:03.580 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, J'ai des devoirs à remplir au sein du conseil étudiant. 15:03.580 --> 15:04.750 Adieu. 15:04.750 --> 15:07.670 F-adieu. 15:07.670 --> 15:11.330 Papa l'a complètement écrasé. Cela ne l'a pas du tout dérangé. 15:11.330 --> 15:12.420 Et maintenant... 15:12.420 --> 15:15.130 Il écrit même leurs noms sur son éventail ! 15:15.130 --> 15:17.790 Voyons... Violet, Jaune et... 15:18.080 --> 15:20.000 Ouais, je ne me souviens pas de tous non plus. 15:20.380 --> 15:22.000 Très 15:20.380 --> 15:22.000 Pratique 15:25.960 --> 15:28.830 Je viens de me rappeler, Anna a partagé des nouvelles intéressantes plus tôt. 15:28.830 --> 15:32.040 Elle a dit que tu avais toi-même une nouvelle baguette magique, Grace ? 15:32.040 --> 15:34.670 Oh ? Cela pique mon intérêt. 15:34.670 --> 15:35.790 Oui. 15:35.790 --> 15:38.880 J'avais une baguette magique incorporée dans la monture de mon fan. 15:38.880 --> 15:40.080 Je le double : 15:40.380 --> 15:42.710 L'Éventail Magique ! 15:43.960 --> 15:47.330 C'est plutôt gênant de se promener avec à la fois une baguette et un éventail, 15:47.500 --> 15:50.460 j'ai donc eu l'artisan de ma famille fais ça pour moi. 15:50.460 --> 15:52.380 Waouh ! C'est trop cool ! 15:52.380 --> 15:53.960 J'en veux un aussi ! 15:53.960 --> 15:55.040 Attendez. 15:55.040 --> 15:58.170 Ce serait étrange pour un gars de se promener avec un éventail comme celui-là. 15:58.170 --> 16:00.290 Mais pourquoi ? Ça a l'air élégant ! 16:00.540 --> 16:01.460 J'ai une idée. 16:01.460 --> 16:03.380 Utilisez quelque chose que les hommes portent habituellement. 16:03.380 --> 16:06.830 Comme peut-être le combiner avec un livre ou une mallette ? 16:07.500 --> 16:10.380 Ecoute, tu pourrais tout à fait y mettre une baguette au dos d'un livre. 16:10.380 --> 16:11.630 Puis quand vous l'ouvrez, 16:11.630 --> 16:14.540 peut-être un cercle magique écrit à l'intérieur peut sortir ou quelque chose comme ça ! 16:15.630 --> 16:17.830 Déverrouillez ! La porte de l'enfer ! 16:18.040 --> 16:18.960 Bon sang ! 16:18.960 --> 16:20.920 Elle a raison, ça SERAIT cool ! 16:20.920 --> 16:22.630 CANDIDE 16:21.330 --> 16:22.330 Pousse-toi. 16:22.960 --> 16:24.040 Mlle Grace ! 16:24.040 --> 16:25.420 Pourriez-vous me rendre service 16:25.420 --> 16:28.420 de me mettre en relation avec l'artisan que votre famille emploie ? 16:28.420 --> 16:30.080 Pourquoi, bien sûr. 16:30.460 --> 16:32.670 Mon Dieu ! Tu es vraiment quelque chose, Grace ! 16:32.880 --> 16:35.420 Je veux dire, qui peut dire qu'ils a gagné une place à l'exposition magique 16:35.420 --> 16:37.210 au cours du premier semestre de leur première année ? 16:37.210 --> 16:39.250 Même pas Virgile ou Auguste étaient si talentueux. 16:39.250 --> 16:41.920 Ils ne sont pas entrés jusqu'à leur troisième semestre. 16:41.920 --> 16:43.500 C'était simplement un coup de chance. 16:43.500 --> 16:45.790 La bête née de mon œuf 16:45.790 --> 16:48.130 il s'est avéré que des qualités particulièrement rares. 16:48.130 --> 16:49.920 C'est la seule raison pour laquelle. 16:51.250 --> 16:53.040 Bien sûr, si vous le dites. 16:53.040 --> 16:55.250 Mais ce n'est pas la chance qui t'a fait choisir Anna comme partenaire, n'est-ce pas ? 16:55.250 --> 16:57.130 C'était à cause de son talent. 16:57.130 --> 17:00.170 Bert ici était vert de jalousie quand il l'a découvert. 17:00.170 --> 17:01.080 Hein ?! 17:01.080 --> 17:02.210 Je-ce n'est pas du talent ! 17:02.210 --> 17:06.460 Je fais juste de mon mieux pour évitez de tirer Lady Grace vers le bas. 17:06.630 --> 17:07.710 Non. 17:07.710 --> 17:10.250 Vous avez clairement de bonnes connaissances et des compétences en magie. 17:10.250 --> 17:13.460 Sans oublier l'attribut de votre bête complète bien la sienne. 17:13.460 --> 17:15.960 Même si je déteste le dire, d'un point de vue objectif, 17:15.960 --> 17:20.330 la personne la plus apte à soutenir Miss Grace dans l'exposition, c'est vous. 17:20.580 --> 17:22.250 Seigneur Lambert... 17:22.630 --> 17:23.670 Cependant ! 17:23.670 --> 17:27.500 Si vos performances ne parviennent pas à répondre aux attentes le grand jour, 17:27.500 --> 17:30.580 alors je prendrai le relais le rôle de support la prochaine fois. 17:30.580 --> 17:31.710 Mlle Anna. 17:32.040 --> 17:33.130 Oh non ! 17:33.130 --> 17:34.920 Je veux dire, bien sûr ! 17:34.920 --> 17:37.710 Mais je vais faire de mon mieux pour ne pas perdre ma place ! 17:37.710 --> 17:42.040 Ah, comme c'est génial de voir de si jeunes rivaux qui se respectent ! 17:42.040 --> 17:45.750 J'espère que ces petites compétitions continueront pour les inciter tous deux à atteindre de plus hauts sommets. 17:45.750 --> 17:47.210 Mode Papa 17:47.250 --> 17:48.500 N'est-ce pas sympa ? 17:49.380 --> 17:50.920 Mais tu sais, Grace... 17:50.920 --> 17:53.250 Anna pourrait avoir un chemin difficile à parcourir. 17:53.250 --> 17:54.080 Hm ? 17:54.880 --> 17:57.330 Cette académie fait partie de l'aristocratie. 17:57.630 --> 18:02.500 Naturellement, tous les étudiants ne sont pas aussi sympathique et compréhensif comme l'est Bert. 18:03.080 --> 18:06.830 Nous vous disons cela pour votre propre bien, Mlle Anna Doll. 18:06.830 --> 18:10.880 Vous devriez démissionner d'être L'assistante de Lady Grace... tout de suite ! 18:11.630 --> 18:14.380 Il semble que Lucas avait raison. 18:14.880 --> 18:18.210 Soit il a vu cela venir, soit a un bon sens pour éviter les ennuis. 18:18.210 --> 18:20.130 Je vais devoir faire preuve de prudence avec ces filles. 18:20.710 --> 18:25.250 Vous voyez, Lady Grace a été assez gentille pour nous parler en toute confiance plus tôt... 18:25.250 --> 18:27.210 et elle avait beaucoup à dire sur vous. 18:27.210 --> 18:30.540 Elle nous a dit qu'elle en avait assez d'avoir la puanteur de paysanne sur elle ! 18:30.540 --> 18:35.330 Et que tu n'es qu'une énorme nuisance qui ne comprend pas la hiérarchie ! 18:35.330 --> 18:37.250 Oui ! Tout est vrai ! 18:39.380 --> 18:43.330 Bien sûr, elle est bien trop gentille jamais te le dire en face. 18:43.330 --> 18:45.580 Mais tu ne penses pas que ce serait le cas soyez sage de comprendre l'allusion 18:45.580 --> 18:47.790 et démissionner de son poste d'assistante ? 18:47.960 --> 18:49.830 Oui ! C'est pour le mieux ! 18:53.250 --> 18:57.420 Je viens d'une famille qui gère sa propre boulangerie. 18:57.420 --> 18:58.420 Hein ? 18:58.710 --> 19:00.920 C'est une entreprise très prospère, 19:00.920 --> 19:04.080 donc mes parents ont de nombreuses relations avec des gens dans toute la ville. 19:04.670 --> 19:07.130 Un conseil qu'ils m'ont donné était le suivant : 19:07.500 --> 19:11.880 "Méfiez-vous de quiconque prétend savoir que quelqu'un d'autre vous calomnie." 19:11.880 --> 19:14.040 "Gardez vos distances avec eux." 19:14.040 --> 19:16.710 "Parce que s'ils sont prêts à calomnier les autres dans leur dos, 19:16.710 --> 19:19.130 ils le feront sans aucun doute c'est la même chose pour toi." 19:20.380 --> 19:23.080 Wow, c'est exactement ce que je pensais. 19:23.080 --> 19:26.170 Anna a vraiment été élevée par des parents aimants qui veut le meilleur pour elle. 19:26.170 --> 19:29.630 En tant que parent, je n'ai rien mais le plus grand respect pour eux. 19:29.630 --> 19:31.040 Mode Papa 19:31.290 --> 19:33.540 Très bien, partons. 19:33.540 --> 19:35.580 Hein ? Où vas-tu ? 19:35.710 --> 19:37.960 Au bureau du conseil étudiant, bien sûr. 19:38.330 --> 19:40.960 Nous demanderons à Lady Grace quelle est sa véritable opinion de moi. 19:41.830 --> 19:45.040 M-mais tu ne penses pas c'est une très mauvaise idée ? 19:45.040 --> 19:49.250 Imaginez ce qui se passerait si Lady Grace doit admettre publiquement que vous êtes une nuisance ! 19:49.250 --> 19:53.000 Vous devrez quitter l'académie et puis tout perdre ! 19:53.000 --> 19:54.750 Est-ce vraiment ce que vous voulez ?! 19:56.130 --> 19:57.880 Alors qu'il en soit ainsi. 19:58.580 --> 20:00.380 Je vais quitter l'académie, 20:00.750 --> 20:04.040 et ne jamais montrer mon visage à Lady Grace pour le reste de ma vie. 20:04.830 --> 20:05.880 Mais même alors... 20:07.460 --> 20:09.880 Je chérirais toujours notre relation. 20:11.420 --> 20:14.790 Je ne perdrai pas une once de respect ou appréciation pour Lady Grace ! 20:14.790 --> 20:17.630 Pas après tout ce qu'elle a fait pour moi ! 20:21.040 --> 20:23.920 Quelle gentille fille ! 20:22.250 --> 20:23.880 Comme mon père Telle fille 20:25.460 --> 20:26.670 Lady Grace ?! 20:27.330 --> 20:28.420 Oh mon Dieu ! 20:28.420 --> 20:31.040 P-s'il vous plaît, ne vous faites pas de fausses idées ! 20:31.460 --> 20:34.460 Oh mon Dieu, c'est ici que papa montre ces snobs ? 20:34.920 --> 20:38.170 Vous vous souvenez de mes paroles de tout à l'heure, n'est-ce pas ? 20:38.630 --> 20:43.000 À propos de la façon dont notre conduite est étroitement liée à la réputation de nos familles nobles ? 20:44.000 --> 20:45.210 Parce qu'il semble... 20:47.170 --> 20:48.210 Que je dois... 20:49.380 --> 20:51.790 excusez-moi pour ce malentendu 20:51.790 --> 20:54.540 cela était clairement dû à ma manière détournée de parler. 20:54.830 --> 20:56.960 Car c'est ce qui s'est passé, n'est-ce pas ? 20:56.960 --> 20:57.960 Hein ?! 20:59.330 --> 21:03.170 En tant que fille du duc d'Auvergne, Je vous présente mes plus sincères excuses. 21:03.170 --> 21:04.790 Je suis profondément désolé. 21:05.420 --> 21:07.580 O-oh, s'il te plaît ! Vous ne devez pas ! 21:07.580 --> 21:09.960 Levez la tête, Lady Grace ! 21:10.920 --> 21:13.830 Les châtier maintenant pourrait inviter plus de problèmes à l'avenir. 21:13.830 --> 21:15.500 Il a donc choisi d'éviter cela 21:15.500 --> 21:18.000 en donnant l'impression que tout était de sa faute. 21:18.000 --> 21:21.210 Ce sont ceux de papa des compétences sociales raffinées au travail ! 21:21.210 --> 21:23.460 Bien que ce ne soit pas le cas la raison pour laquelle il pleure... 21:24.000 --> 21:25.920 À mon humble avis, 21:25.920 --> 21:29.500 ça ne fait aucune différence de quel milieu social nous venons, 21:29.500 --> 21:31.750 parce que chaque élève est là pour apprendre. 21:31.750 --> 21:34.000 Nous sommes des âmes sœurs destinés à s'améliorer les uns les autres. 21:34.290 --> 21:37.420 N'est-ce pas le but même d'une académie comme celle-ci ? 21:37.420 --> 21:39.210 Magnanime 21:39.710 --> 21:42.330 Pourquoi, oui, bien sûr ! 21:44.000 --> 21:45.210 Anna. 21:45.500 --> 21:46.500 Et aussi... 21:47.080 --> 21:48.210 Mlle Jaune. 21:48.210 --> 21:49.250 Mlle Violette. 21:49.250 --> 21:50.250 Mlle Marron. 21:50.250 --> 21:51.710 Violette 21:50.250 --> 21:51.710 Jaune 21:50.250 --> 21:51.710 Marron 21:50.250 --> 21:51.290 Oui ! 21:51.880 --> 21:54.960 À partir d'aujourd'hui, j'espère que vous le ferez tous mettez vos différences de côté 21:54.960 --> 21:56.880 et unissez-vous en tant que camarades étudiants. 21:57.210 --> 21:59.540 Oui ! You can count on it! 21:59.540 --> 22:02.290 Wow, that Magic Fand c'est vraiment pratique ! 22:02.290 --> 22:03.750 Cela fonctionne même comme un aide-mémoire ! 22:06.080 --> 22:07.630 Système de file d'attente à prendre un numéro 22:06.080 --> 22:07.630 Numéro suivant 22:08.420 --> 22:10.420 Bureau des documents - Fenêtre de récupération 22:08.420 --> 22:10.420 Veuillez prendre un numéro 22:08.420 --> 22:10.420 et attendez votre tour 22:10.420 --> 22:12.380 Division des relations publiques 22:20.380 --> 22:22.000 Tatake bongo 22:22.000 --> 22:24.000 Samba en vélo 22:24.000 --> 22:27.540 Odore minami pas de carnaval 22:27.540 --> 22:31.210 Osez mo kare mo ukare sawagi 22:31.210 --> 22:35.830 Hikaru ase ga hajiketobu 22:36.670 --> 22:40.330 Atsui kaze ni karada azuke 22:40.330 --> 22:44.000 Kokoro yuku a fait odoreba 22:44.000 --> 22:47.630 Nami mo utau yo ai no samba o 22:45.330 --> 22:46.290 Note de frais 22:47,630 --> 22:52,000 Persévérance mais rythme 22:53.210 --> 22:57.460 Olé olé ! 22:58.170 --> 23:00.630 Matsuken Samba 23:00.630 --> 23:04.920 Olé olé ! 23:05.630 --> 23:09.290 Matsuken Samba 23:09.290 --> 23:11.710 Aa, koi se yo (ami) 23:11.710 --> 23:13.460 Odorou (la dame) 23:13.460 --> 23:19.170 Je ne sais pas quoi faire 23:19.170 --> 23:22.630 Samba vit dans la samba 23:22.790 --> 23:29.580 Matsuken Samba 23:29.750 --> 23:30.880 Olé ! 23:36.460 --> 23:37.080 Jaune ici ! 23:37.080 --> 23:37.580 Violet ici ! 23:37.580 --> 23:38.040 Marron ici ! 23:38.040 --> 23:40.040 Ensemble, nous sommes : l'Entourage Snob ! 23:40.170 --> 23:41.330 C'est l'heure d'un quiz. 23:41.330 --> 23:43.710 Pouvez-vous dire lequel d'entre nous parle actuellement ? 23:43.710 --> 23:45.040 Tic-tac, tic-tac, tic-tac. 23:45.040 --> 23:46.000 Le temps est écoulé ! 23:46.000 --> 23:46.920 La réponse était... 23:46.920 --> 23:48.500 ...moi, Jaune ! 23:48.500 --> 23:50.380 Avez-vous bien compris, chers téléspectateurs ? 23:50.380 --> 23:52.170 À la semaine prochaine ! 23:52.460 --> 23:54.960 C'est comme un de ces "play along" segments de ces vieilles émissions de télévision. 23:53.250 --> 23:55.380 Épisode suivant : Papa organise une exposition